Kad Farang Market i Chiang Mai kan være litt forvirrende, fordi navnet brukes om to forskjellige steder. Det ene ligger i Hang Dong-området sørvest for Chiang Mai sentrum, mens det andre ligger i Mae Rim-området nord for byen. Dette er ikke to innganger til samme marked, men to helt ulike lokasjoner som ligger i hver sin retning fra sentrum.

Det mest kjente stedet er Kad Farang Village i Hang Dong. Dette er et etablert handels- og markedsområde med butikker, restauranter, kafeer, supermarked og periodiske markedsdager. Det andre stedet er The Kad Farang Mae Rim, som ligger i Mae Rim-distriktet og retter seg mer mot dem som bor eller reiser nord for Chiang Mai.

Begge stedene kan være interessante, men de passer ikke nødvendigvis for samme type besøk. Kad Farang Village i Hang Dong er mest aktuelt hvis du bor sørvest for byen, skal mot Hang Dong, Ban Tawai eller områder sør for Chiang Mai. The Kad Farang Mae Rim passer bedre hvis du er på vei mot Mae Rim, Mon Jam, Mae Sa Valley eller attraksjoner nord for byen.

Hva betyr farang?

Ordet «farang» brukes på thai om utlendinger, særlig vestlige utlendinger. Det kan brukes nøytralt i dagligtale, men betydningen avhenger av tone, sammenheng og hvordan ordet blir brukt. I navnet Kad Farang kan det forstås som et marked eller handelsområde med tydelig tilknytning til utenlandske varer, vestlig mat, internasjonale produkter eller et kundegrunnlag med mange utlendinger.

Vil du lese mer om betydningen av ordet, finnes det en enkel forklaring på engelsk her: What Farang Really Means in Thai Culture.

Viktig: Det finnes to Kad Farang-markeder i Chiang Mai

Det viktigste å vite før du drar, er at Kad Farang i Hang Dong og Kad Farang Mae Rim ligger på to helt forskjellige steder. Hvis du bare skriver «Kad Farang» i en kartapp, kan du risikere å velge feil lokasjon. Det kan gi en unødvendig lang kjøretur i feil retning.

Kad Farang Village ligger i Hang Dong-distriktet, sørvest for Chiang Mai by. Dette området ligger langs hovedveien som går ut av byen mot Hang Dong og videre mot steder som Ban Tawai. The Kad Farang Mae Rim ligger derimot nord for byen, i retning Mae Rim og Mae Sa-området.

Forskjellen er viktig. Fra sentrum av Chiang Mai kan begge være greie å nå med bil, men de ligger ikke nær hverandre. Skal du besøke det ene, bør du derfor dobbeltsjekke kartet før du bestiller Grab, Bolt, taxi eller kjører selv.

Kad Farang Village i Hang Dong

Kad Farang Village i Hang Dong er den mest kjente av de to Kad Farang-lokasjonene. Dette er mer enn bare et enkelt marked. Området fungerer som et lite handelssenter med restauranter, kafeer, supermarked, butikker, tjenester og markedsarrangementer. Det har lenge vært et praktisk stoppested for folk som bor i Hang Dong, San Pa Tong-retningen eller sørvest for Chiang Mai.

Stedet skiller seg fra de klassiske nattmarkedene inne i Chiang Mai sentrum. Her er det ikke samme type lang gågate som på Sunday Night Market i Chiang Mai eller markedet på Wualai Road. Kad Farang Village føles mer som en blanding av community mall, matområde og lokalt møtested.

For turister kan Kad Farang Village være interessant hvis man allerede er i området, eller hvis man ønsker et roligere og mer hverdagslig alternativ til de store turistmarkedene. Det er også et nyttig sted hvis du bor i Hang Dong og vil ha tilgang til dagligvarer, internasjonale varer, kafeer og enkel mat uten å dra helt inn til gamlebyen.

Google Maps-kart til Kad Farang Village i Hang Dong

Kartet under viser Kad Farang Village i Hang Dong. Dette er lokasjonen sørvest for Chiang Mai sentrum.

Hvordan komme seg til Kad Farang Village i Hang Dong?

Fra gamlebyen i Chiang Mai går turen mot sørvest, i retning Hang Dong. Avstanden er ikke veldig stor, men trafikken kan gjøre at turen tar lengre tid enn man forventer. Det gjelder særlig i rushtid eller på kvelder med mye trafikk ut av byen.

For de fleste turister er Grab eller Bolt den enkleste løsningen. Søk etter «Kad Farang Village Hang Dong» og sjekk at kartet viser lokasjonen i Hang Dong, ikke Mae Rim. Du kan lese mer om praktisk apptransport i guiden om hvordan bruke Grab og Bolt i Chiang Mai.

Det er også mulig å bruke rød songthaew, men da bør du avtale tydelig hvor du skal og hva prisen blir. Mange røde biler kjører helst korte turer i sentrale områder, så det kan være enklere å bruke apptransport når du skal et stykke ut fra byen. Hvis du vil forstå denne transportformen bedre, kan du lese artikkelen om hvordan røde songthaew fungerer i Chiang Mai.

Hva finner du på Kad Farang Village?

Kad Farang Village er et praktisk sted mer enn en stor turistattraksjon. Her finner du gjerne en blanding av mat, butikker, kafeer, dagligvarer og tjenester. For utlendinger som bor i Chiang Mai over lengre tid, er slike steder nyttige fordi de ofte har et bedre utvalg av internasjonale produkter enn små lokale butikker.

Mat er en viktig del av opplevelsen. Avhengig av dag og tidspunkt kan du finne både faste spisesteder og boder med enklere retter. Det kan være et fint sted å spise hvis du er i Hang Dong-området og ikke nødvendigvis vil inn til sentrum.

Shoppingopplevelsen er annerledes enn på et tradisjonelt marked. Du kommer ikke hit først og fremst for å prute deg gjennom lange rekker med suvenirboder. Kad Farang Village passer bedre for deg som vil ha en mer avslappet handelstur, spise noe, handle dagligvarer eller bare ta en rolig pause utenfor sentrum.

Når passer det å besøke Kad Farang Village?

Kad Farang Village passer best hvis du allerede har en grunn til å være i Hang Dong-området. Kanskje bor du der, kanskje skal du til Ban Tawai, eller kanskje du vil se en annen side av Chiang Mai enn gamlebyen og Nimman. Da kan Kad Farang Village være et naturlig stopp.

For en vanlig førstegangsreisende som bor i gamlebyen, er det ikke nødvendigvis et sted man må prioritere før de mest kjente markedene. Da er ofte Sunday Night Market, Night Bazaar eller Saturday Night Market mer naturlige valg. Du kan lese mer om et av de mest sentrale kveldsmarkedene i artikkelen om Night Bazaar i Chiang Mai.

Men hvis du har vært i Chiang Mai før, bor lenger i byen eller liker mer lokale handelsområder, kan Kad Farang Village være interessant. Det gir et bedre inntrykk av hvordan mange fastboende og langtidsreisende faktisk bruker byen utenfor de mest kjente turistgatene.

The Kad Farang Mae Rim

The Kad Farang Mae Rim er den andre lokasjonen som kan skape forvirring. Dette stedet ligger ikke i Hang Dong, men i Mae Rim-området nord for Chiang Mai. Det er derfor viktig å ikke blande det med Kad Farang Village sørvest for byen.

Mae Rim er et område mange turister passerer på vei til attraksjoner nord for Chiang Mai. Her finner du blant annet veier videre mot Mae Sa Valley, Mon Jam, hager, kafeer, elefantopplevelser og fjellområder. The Kad Farang Mae Rim kan derfor være mer aktuelt som et stopp hvis du allerede er på denne siden av byen.

Også her er uttrykket mer community mall og handelsområde enn et klassisk thailandsk nattmarked. Du bør derfor ikke forvente samme opplevelse som ved Sunday Night Market eller Wualai Walking Street. The Kad Farang Mae Rim passer bedre for mat, kafé, dagligvarer, praktiske ærender og en pause på vei til eller fra Mae Rim.

Google Maps-kart til The Kad Farang Mae Rim

Kartet under viser The Kad Farang Mae Rim. Dette er lokasjonen nord for Chiang Mai, i Mae Rim-området.

Hvordan komme seg til The Kad Farang Mae Rim?

Fra Chiang Mai sentrum kjører du nordover i retning Mae Rim. Dette er motsatt retning av Kad Farang Village i Hang Dong. Hvis du bestiller bil eller søker i Google Maps, bør du derfor bruke hele navnet «The Kad Farang Mae Rim» for å unngå feil.

Grab eller Bolt er vanligvis enklest for turister som ikke kjører selv. Sjekk alltid at kartet viser Mae Rim, ikke Hang Dong, før du bekrefter turen. Skal du videre til attraksjoner i Mae Rim-området, kan det også være praktisk å avtale transport for flere stopp samme dag.

Hvis du leier bil eller scooter, må du være komfortabel med trafikken ut av byen. Veiene nordover er ikke vanskelige å forstå, men trafikken kan være tett nær sentrum. Husk også at du bør ha riktig førerkort og forsikring hvis du kjører selv. Dette er omtalt nærmere i artikkelen om internasjonalt førerkort i Thailand.

Hva finner du på The Kad Farang Mae Rim?

The Kad Farang Mae Rim er et sted for mat, handel og praktiske stopp i Mae Rim-området. Det kan være særlig nyttig for folk som bor nord for Chiang Mai, eller for besøkende som skal bruke dagen i Mae Rim og ønsker et mer moderne stoppested underveis.

Stedet har et mer ordnet preg enn mange tradisjonelle markeder. Det betyr at du ikke nødvendigvis får den samme tette markedsfølelsen med trange boder og høy lyd, men heller en mer ryddig opplevelse med serveringssteder, butikker og tjenester.

For reisende som liker å kombinere lokale opplevelser med litt komfort, kan dette være en fordel. Du kan spise, kjøpe noe enkelt, ta en pause fra varmen eller bruke stedet som et møtepunkt før du drar videre.

Kad Farang Hang Dong eller Kad Farang Mae Rim – hvilken bør du velge?

Hvis du skal velge mellom de to, bør du først se på hvor du befinner deg og hva du ellers skal gjøre den dagen. Kad Farang Village i Hang Dong passer best hvis du bor sørvest for byen, skal mot Hang Dong eller ønsker et handelsområde utenfor sentrum.

The Kad Farang Mae Rim passer best hvis du skal nordover, for eksempel mot Mae Rim, Mae Sa eller Mon Jam. Det er ikke logisk å dra til Mae Rim-lokasjonen hvis resten av dagen foregår i Hang Dong, og det er heller ikke praktisk å dra til Hang Dong-lokasjonen hvis du egentlig skal nordover.

For en turist som bor i gamlebyen og bare vil oppleve et klassisk Chiang Mai-marked, er ingen av Kad Farang-stedene nødvendigvis førstevalget. Da passer ofte Sunday Night Market, Saturday Night Market eller Night Bazaar bedre. Men for deg som vil se mer av hverdagsområdene rundt Chiang Mai, kan begge Kad Farang-lokasjonene være interessante på hver sin måte.

Er Kad Farang et nattmarked?

Kad Farang kan ha markedsarrangementer og kveldsaktivitet, men det bør ikke forveksles med de klassiske nattmarkedene i sentrum av Chiang Mai. Dette er ikke samme type opplevelse som Night Bazaar, Saturday Night Market eller Sunday Night Market.

Det riktige er heller å se Kad Farang som et handels- og markedsområde der aktiviteten kan variere etter dag, sesong og arrangement. Noen dager kan det være mer markedspreg, andre dager kan det føles mer som et vanlig handelssenter med restauranter og butikker.

Hvis du planlegger turen kun for markedsboder, bør du sjekke åpningstider og arrangementer lokalt før du drar. Hvis du derimot er ute etter mat, dagligvarer, en pause og et roligere handelsområde, kan Kad Farang fungere godt også uten et stort marked i gang.

Passer Kad Farang for turister?

Kad Farang passer best for turister som enten bor i nærheten, har god tid i Chiang Mai eller ønsker å se mer enn de mest kjente turistområdene. Det er ikke nødvendigvis et sted jeg ville prioritert på en kort førstegangsreise hvis du bare har to eller tre dager i byen.

Har du derimot en uke eller mer, kan slike steder gi et mer nyansert inntrykk av Chiang Mai. Byen består ikke bare av gamlebyen, templer og nattmarkeder. Mange bor i områder utenfor sentrum, handler på community malls, spiser på lokale restauranter og bruker steder som Kad Farang som en del av hverdagen.

For langtidsreisende kan Kad Farang være mer relevant enn for vanlige ferieturister. Det gjelder særlig hvis du savner internasjonale matvarer, bor i Hang Dong eller Mae Rim, eller ønsker en roligere handelsopplevelse enn du får i sentrum.

Kombinere Kad Farang med andre opplevelser

Kad Farang Village i Hang Dong kan kombineres med en tur sørover eller sørvestover fra Chiang Mai. Hvis du er interessert i håndverk, møbler eller lokale produkter, kan området rundt Hang Dong og Ban Tawai være aktuelt. Da kan Kad Farang Village fungere som et praktisk stopp for mat eller pause.

The Kad Farang Mae Rim kan kombineres med en dag nord for byen. Mange bruker Mae Rim-området til natur, kafeer, utsiktspunkter, hager og familievennlige aktiviteter. Da kan The Kad Farang Mae Rim være et sted å stoppe før eller etter resten av ruten.

Hvis målet ditt først og fremst er templer, bør du heller prioritere steder som Doi Suthep, Wat Pha Lat og Monk’s Trail eller templene i gamlebyen. Kad Farang er mer en praktisk markeds- og handelsopplevelse enn en klassisk severdighet.

Praktiske tips før du drar til Kad Farang

Det viktigste tipset er å sjekke lokasjonen nøye. Skriv inn hele navnet i Google Maps, enten «Kad Farang Village Hang Dong» eller «The Kad Farang Mae Rim». Ikke stol på bare «Kad Farang», fordi du da kan ende opp med feil sted.

Ta med kontanter, men regn også med at flere faste butikker og restauranter kan ta kort eller QR-betaling. Små boder, midlertidige markeder og enklere matutsalg kan fortsatt foretrekke kontanter. Hvis du vil ha en generell forståelse av priser og betaling, kan du lese artikkelen om prisnivået i Chiang Mai.

Dra ikke dit med forventning om at det alltid er et stort nattmarked i full gang. Kad Farang-stedene fungerer også som handelsområder, og stemningen kan variere. Hvis du vil ha garantert kveldsmarkedstemning, er de faste walking street-markedene i sentrum ofte et tryggere valg.

Vær også oppmerksom på transport tilbake. Det er vanligvis mulig å få Grab eller Bolt, men tilgjengelighet kan variere etter tidspunkt og område. Fra Mae Rim eller Hang Dong kan det være litt mindre fleksibelt enn inne i gamlebyen, særlig sent på kvelden.

Er Kad Farang Market verdt et besøk?

Kad Farang Market er verdt et besøk hvis det passer inn i ruten din. Det er ikke en attraksjon du nødvendigvis bør reise langt for på en kort førstegangsreise, men det kan være et fint og praktisk stopp hvis du allerede skal til Hang Dong eller Mae Rim.

Kad Farang Village i Hang Dong passer best for deg som vil se et handelsområde med butikker, mat og et mer lokalt hverdagsmiljø sørvest for byen. The Kad Farang Mae Rim passer best hvis du er nord for Chiang Mai og ønsker et praktisk stopp i Mae Rim-området.

Det viktigste er å forstå at dette er to forskjellige lokasjoner. Velger du riktig Kad Farang for den dagen du planlegger, kan besøket bli en hyggelig pause fra de mest kjente turistområdene. Velger du feil, kan du ende opp med en lang kjøretur i motsatt retning av der du egentlig skulle.